La fuite continue à travers la forêt d’Épinar. Une bataille est inévitable. Les fugitifs réussissent à traverser une passerelle très dangereuse. Qui périra dans les eaux tumultueuses? Et quel est ce peuple des glaces qui croise leur route? La grande dame blanche et un oiseau mythique seront au cœur de leur aventure ainsi qu’une bande de voleurs sans scrupules. Pourront-ils continuer à protéger l’enfant qui grandit?

Gar, le jeune prince esclave, se joindra à eux pour le plus grand bonheur de la jeune Kadra. Son cœur battrait-il déjà pour lui?

Qu’advient-il de l’Élu annoncé par les différentes légendes? Serait-ce Kadra, dont le dos recouvert de plusieurs écailles porte à croire qu’elle possède de nombreux pouvoirs qui seront dévoilés lors de son indola?