De retour au Sulawesi après plusieurs mois d’errance dans les mers du Sud, le tireur d’élite Réal Beauregard et l’ex-agente secrète Lara O’Malley reçoivent de leur vieille amie madame Liang un message les informant que son fils adoptif vient de quitter Shanghai en catastrophe à destination de Hongkong et que sa vie est en danger. Le sort réservé à Sammy Chow est d’autant plus incertain que, cadre intermédiaire au sein d’une organisation criminelle active dans tout le Sud-Est asiatique, il est aussi indicateur de la police de Singapour.

Les deux Québécois s’empressent de voler au secours du jeune homme. Leur mission périlleuse les mène d’abord à Hongkong, bastion des plus puissantes triades chinoises. Des bas-fonds de Wan Chai jusqu’aux palaces de Salisbury Road débute alors un chassé-croisé dont l’issue sera de nature à compromettre rien de moins que la survie d’un empire du mal.