Pauvre Vosk! Un projet de fou; issu de la cervelle d'un aliéné mental... On te ferait croire n'importe quoi.

Déliez ces deux hommes, cria Vosk au gens à l'autre bout de la pièce.  Libérez-les tout de suite.  Emmenez-les dans la petite salle.  Je vais leur en faire voir, moi, des projets de fou! Il y a longtemps que je veux les avoir à la merci.  Ils mourront tous les deux, mais avant, j'ai des tortures de mon choix à leur offrir!  Vous allez les entendre crier!  Fini de rire, mes oiseaux!

Des gardes, de toute évidence siciliens, s'étaient précipités et avaient défait les attaches de Volpek et de Boson.  Maintenant, les deux hommes, l'esprit lucide, étaient debout, libres.

Les gardes s'apprêtaient à les propulser vers la chambre des tortures quand, soudain, un écran pendu au mur s'illumina, où l'on vit apparaître la tête du Président du comité.