Le français n'est certes pas une langue morte, et la langue parlée au Québec a fait couler beaucoup d'encre depuis plus de trente ans: pour ou contre le joual?  Y-a-t-il une parlure proprement québécoise? Est-ce renier la langue parlée ici au Québec? Plus de trente ans après Les Insolences du frère Untel, Georges D'or tente, lui aussi, de voir clair dans ce débat.  Comment exprimer clairement une idée, comment communiquer effficacement avec l'autre si on ne peut le faire qu'a travers des approximations, des balbutiements, des tournures de phrases acrobatiques, ce que l'auteur nomme notre magma d'expressions confuses, de mots tronqués et marmonnés, ce dérivé souvent incompréhensible de la langue française....

Georges d'or nous lance un nouveau débat, conscient qu'il peut rouvrir des blessures anciennes.