D'Israel, nous savons tout ce qu'on peut savoir, sauf peut-être, l'essentiel: la vie quotidienne des Israéliennes.  Ce qu'est cette vie, de quels espoirs, quelles passions, quels mystères elle est pleine, l'histoire d'Adina nous le conte histoire singulière, ensorcelante, envoûtante, ou se mêlent l'aventure, l'exotisme et le plus humble, mais le plus touchant, des quotidien l'Amour qu'Adina porte à son mari, le secret qui pèse sur ce dernier et qui enténèbre sa vie, la manière dont Adina lutte pour sauver son ménage et son amour sont, certes, de tous les temps et de tous les pays.

Mais éclairée par la lumière d'Israel, contée par une vieille israelienne qui a rejoint sa patrie d'adption dès 1922, l'histoire dAdna prend des dimensions nouvelles. Et nous constatons peu à peu, en regardant vivre, souffrir et aimer, Adina, que, derrière ce personnage séduisant et inoubliable, c'est l'esprit même d'Israel qui nous apparaît, non pas, sans doute, l'esprit héroique que nous lui connaissons déjà, mais l'âme passionnée, courageuse, obstinée qui a fait de ce pays ce qui est.

Derrière le secret d'Adina, c'est peut-être celui d'Irael qui se révèle dans ce livre.