Adélard Simard, cultivateur et père de quatre enfants, comptait sur son fils aîné, Germain, pour prendre la relève sur la terre familiale quand viendrait le temps pour lui de prendre sa retraite. Hélas ! Son souhait allait se heurter à une difficulté qu’il n’avait jamais vue venir. Mais, que pouvaient-ils y faire ? 

Puis, les années se mirent à défiler. La famille s’était agrandie. Adélard et Georgette avaient vieilli. Leurs enfants et petits-enfants aussi. À présent, les quatre enfants d’Adélard commençaient à s’inquiéter pour la santé de leurs parents. 

Alors que chacun dormait paisiblement, en ce fameux soir du mois d’avril 2006, le cri de l’un des hommes de la famille Simard retentit au milieu de la nuit. C’était là un cri de détresse.  

Mais, avant d’en arriver à ce moment marquant pour la famille Simard, reportons-nous en l’année 1969.