Ceci est un roman.  C'est une histoire et non de l'Histoire.

L'auteur ne présente donc pas d'excuses aux érudits s'il a choisi de télescoper certains événements en Floride espagnole, sur l'île Amélie et dans la ville de Fernandina, pendant l'anées 1817.  

Toutefois, les motifs d'abord, puis la conduite effective de la bizarre invasion de Gregor Mac Gregort et les régimes plus sinistres de Jared Irwin et Luis Aury qui lui succédèrent  surgissent directement des chroniques de cette turbulence.  Les trois aventuriers qui viennent d'être nommés figurent comme acteurs dans le cadre de Bois D'Ébène.  Mais tous les autres personnages de la distribution sont imaginaires.  Et, s'ils présentent une ressemblance avec certaines personnes ayant vécu à cette époque, c'est coincidence toute fortuite.